敦煌本《本际经》异文研究

VIP免费
3.0 李佳 2024-09-20 4 4 701.54KB 46 页 150积分
侵权投诉
浙江财经学院硕士学位论文
VI
摘要
敦煌本《本际经》皆为十卷，是初盛唐的产物。众多中外学者对《本际经》
的思想内容进行了研究，引起了国际汉学界的巨大反响，但从传统语言学角度对
其进行深入分析的研究尚为数不多。《本际经》作为敦煌道经的重要部分，其语
言文字也极具研究价值。因其写本众多，各写本文字各具特点，其间异文众多，
为我们研究隋唐时文字状况提供了宝贵的资料。
“异文”是古代典籍传刻过程中常见的现象，其所指有广狭之分:狭义的异
文是文字学术语，指“同一文献的不同版本中用字的差异，或原文与引文用字的
差异”；广义的异文除狭义的定义所涵盖的内容外，还包括不同的典籍对于相同
或相关内容的记述，而字句互异的情况。本文主要从文字学的角度着眼，对敦煌
写本《本际经》不同文本之间的差异进行探讨，因而采用狭义的定义。
文章主要对敦煌本《本际经》的各写本间异文情况进行分类研究，从因传
写而产生的异文和因用字而产生的异文两个方面具体分析，前者细分为：衍字、
脱字、更字和倒文四种情况；后者细分为：假借字、古今字、俗体字和避讳字。
《太玄真一本际经》作为敦煌道经的主要部分，其文献的整理研究，对于
《正统道藏》也有重要的补足意义。通过用字特点、避讳情况、尾题内容等方面
对各卷不同写本的异文进行比较，也可以分析出各写本的年代先后，传抄体系，
规范版本用字用词，是《本际经》校录整理不可或缺的一个重要步骤。其实，敦
煌《本际经》大量异文属属于字形之间的差别，对这些字形加以整理与考证，对
近代文字的研究有很大帮助，可补大型字典的缺漏，有助于建立完整的汉语文字
学体系，敦煌俗字也是简化字寻宗探源的不可或缺的重要一环。
关键词：敦煌写本；本际经；异文；俗字
浙江财经学院硕士学位论文
VII
ABSTRACT
Ben Ji Jing’s variant reading of Dunhuang is made up of ten rolls,it
was written in early Tang. Many scholars at home and abroad has been
studied its ideology and content,and it brings huge response to
international sinologists，but few studies from the traditional
linguistics.As the important part of Dunhuang Taoism verse, Ben Ji Jing’s
language and words are of great value as well.
It’s a very common phenomenon that derivatives was find in ancient
books’s copying process. The distinction refers to generalized and
narrow sense. Derivatives in generalized is a academic language text,it
refers to differences in words from different versions of the same
literature;or the differences from the text and the citations of words;
Derivatives in narrow sense refers to more content ,besides the content
covered the derivatives in generalized,it also includes the case of words
differ in the same or related content from books for different account.
This article is mainly from the text Angle,to discuss the differences
between different texts of Ben Ji Jing’s manuscripts from Dunhuang,so
it mainly adopts the definition in arrow sense.
As a major part of the Dunhuang Taoism verse, The literature’s
collation of Ben Ji Jing has important significance to the complement of
“Orthodox Taoist”.
Keywords：Manuscripts of Dunhuang; Ben Ji Jing; Derivatives; Folkword
浙江财经学院硕士学位论文
8
目录
第一章 绪论…………………………………………………………………………1
第一节 《本际经》的内容和地位……………………………………………1
第二节 《本际经》异文研究概述……………………………………………3
第二章 异文与经文校录……………………………………………………………6
第一节 衍文……………………………………………………………………6
第二节 脱文……………………………………………………………………7
第三节 讹文……………………………………………………………………8
第四节 倒文………………………………………………………………… 15
第三章 异文与文字研究………………………………………………………… 17
第一节 假借字……………………………………………………………… 17
第二节 古今字……………………………………………………………… 22
第三节 俗体字……………………………………………………………… 26
第四节 避讳字……………………………………………………………… 47
第四章 结语……………………………………………………………………… 50
参考文献…………………………………………………………………………… 54
附录………………………………………………………………………………… 55
致谢………………………………………………………………………………… 56
摘要：

浙江财经学院硕士学位论文VI摘要敦煌本《本际经》皆为十卷，是初盛唐的产物。众多中外学者对《本际经》的思想内容进行了研究，引起了国际汉学界的巨大反响，但从传统语言学角度对其进行深入分析的研究尚为数不多。《本际经》作为敦煌道经的重要部分，其语言文字也极具研究价值。因其写本众多，各写本文字各具特点，其间异文众多，为我们研究隋唐时文字状况提供了宝贵的资料。“异文”是古代典籍传刻过程中常见的现象，其所指有广狭之分:狭义的异文是文字学术语，指“同一文献的不同版本中用字的差异，或原文与引文用字的差异”；广义的异文除狭义的定义所涵盖的内容外，还包括不同的典籍对于相同或相关内容的记述，而字句互异的情况。本文主要...

展开>> 收起<<
敦煌本《本际经》异文研究.pdf

共46页,预览3页

还剩页未读， 继续阅读

相关推荐

更多
立即下载
作者：李佳 分类：高等教育资料 价格：150积分 属性：46 页 大小：701.54KB 格式：PDF 时间：2024-09-20

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

推荐作者

热门标签

/ 46
评分 收藏
分享
立即下载 VIP免费下载
客服
关注