中原油田言语社区语言变异研究

VIP免费

3.0 周伟光 2024-09-30 4 4 594.75KB 61 页 15积分

侵权投诉

浙江财经学院硕士学位论文

摘要

河南省濮阳市（中原油田）居民的语言变异较大，本文以中原油田为个案，

以社会语言学变异理论为指导，采用城市语言调查方法，综合分析语言变项的内

部和外部（社会）因素，调查研究工业化过程中语言变异现象，从中总结规律，

并窥探语言接触所引发的语言变化机制。并且，本文采用 Goldvarb2001 软件对影

响语言变项的内部和外部（社会）因素进行变项规则分析，得出影响因素的作用

值，使得结果更加科学。

第一章绪论先介绍了社会语言学与工业区语言变异的关系，并分析总结了国

内外工业区语言变异研究的现状与发展趋势，说明了本文的研究内容、意义及具

体的研究方法。

第二章介绍了中原油田言语社区的概况及选择中原油田作为研究对象的原

因，然后系统介绍了调查方案，即确立因变项和自变项、编制问卷、通过问卷调

查和录音访谈进行田野调查。

第三章主要针对中原油田语音变项进行探讨分析。先介绍语音语料的处理方

法为变项规则分析法，然后具体分析语音变项（包括声母变项和韵母变项）的变

异情况，最后总结语音的变异特点是油田人的语音逐渐向普通话的读音演变,演变

原因有普通话声望的提高、初始状态中企业职工的文化素质、教育水平的提高、

大众媒体的影响、油田人对待普通话的态度。

第四章主要针对中原油田词汇变项进行探讨分析。先介绍处理词汇语料的方

法为变项规则分析法，接着具体分析词汇变项的变异情况，本文从中选出了时间

词汇、饮食词汇、服饰词汇、亲属词汇四类进行研究，然后总结词汇变项的变异

特点是从第一代到第三代，中原油田人使用的词汇逐渐向普通话词汇靠拢。方言

词汇明显减少，南方词汇在北方有扩大趋势，发现部分词汇有新、老派使用的差

异，最后分析变异原因是普通话声望的提高、初始状态中企业职工的文化素质、

教育水平的提高、大众媒体的影响、油田人对待普通话的态度、社会经济文化的

发展，人们的心理因素这几个方面。

文章最后总结了本文对中原油田语音、词汇研究的结果和不足。

关键词：中原油田；言语社区；语言变异；语音变异；词汇变异

浙江财经学院硕士学位论文

ABSTRACT

The residents language variate largely in the city of Puyang (Zhongyuan Oilfield)

in Henan. This paper takes Zhongyuan Oilfield as a case study, according to the theory

of sociolinguistics variation as the guidance, use the investigation method of city

language, analyses the elements of internal and external (social elements) for language

variation, then conclude the regular pattern of language variation.In addition, we use the

Goldvarb2001 software to analyse the elements, and obtain the function value of

influencing elements, so the results will be more scientific.

The Chapter one is introduction.We introduce the relationship of the

sociolinguistics and language variation in industrial zone.And we analyse the current

situation and development tendency of the language variation in industrial zone. Then

we illustrate the research content, the significance and the concrete research methods.

We introduce the general situation of the zhongyuan oilfield speech community in

the Chapter two.Then we introduce the survey plan of language variation, which is

establishing the variables, compiling questionnaires, starting to investigate through the

questionnaire survey and interview recording.

We analyse pronunciation variables and vocabulary variables in the Chapter three

and four. Firstly, we introduce that the data processing methods is variable rules

analysis.Then we analyse variation of pronunciation variable and vocabulary

variable.Finally,we summarize the variation characteristics of pronunciation variable

and vocabulary variable, and give the reasons for such variations.

In the end, we summarize the research results of pronunciation and vocabulary in

Zhongyuan Oilfield, and give some deficiencies.

Keywords: Zhongyuan Oilfield; speech community; language variation; pronunciation

variation; vocabulary variation

浙江财经学院硕士学位论文

III

第一章绪论 .................................................................................................................. 1

第一节研究背景——相关研究 ........................................................................... 1

第二节研究内容及意义 ....................................................................................... 3

第三节研究方法 ................................................................................................... 5

第二章社区调查 .......................................................................................................... 7

第一节社区概况 ................................................................................................... 7

第二节调查方案 ................................................................................................... 9

第三章语音变异 ........................................................................................................ 13

第一节语料的处理 ............................................................................................. 13

第二节变异分析 ................................................................................................. 15

第三节变异特点及原因 ..................................................................................... 33

第四章词汇变异 ........................................................................................................ 39

第一节语料的处理 ............................................................................................. 39

第二节变异分析 ................................................................................................. 39

第三节变异特点及原因 ..................................................................................... 51

结论 ................................................................................................................................ 53

参考文献 ........................................................................................................................ 55

附录 ................................................................................................................................ 59

致谢 ................................................................................................................................ 68

浙江财经学院硕士学位论文

第一章绪论

第一节研究背景——相关研究

一、社会语言学对语言变异的研究

语言变异翻译成英语为language variation，语言变化翻译成英语为language

change，

c从中可看出，语言的变异和变化是两种不同情况。著名语言学家爱德华·萨

皮尔（Edward Sapir 1921）早就提出“人人都知道语言是变异的”。

d拉波夫（Labov

1966）认为；“对同一件事物存在不同的说法”，这样就造成了语言变异现象。e安

蒂拉（Anttila 2002）认为，变异可以看成是形式和意义之间的某种特定关系，自

然语言中理想化的形式和意义应该是一对一的关系，但实际发生的语言形式往往

会与这种理想状态发生偏离；其中的一种偏离就是语言变异，即是某一个意义与

好几种形式相对应。f祝畹瑾（1992）认为，语言变异是指语言运用上的变化和差

异，它是通过使用各种不同的语言上的变体表现出来的。g徐大明等（1997）认为，

语言变异就是不同社会群体之间的语言差异，语言变异可以反映在语音、词汇、

语法、语段特征、叙述语体等方面。

h而语言变化则是一种形式转变为另一种形式。

在语言使用当中，变异无所不在，而变化的过程体现着变异。所以，语言变化一

定包括一个语言变异的阶段。

语言变异是 20 世纪 60 年代以来逐渐形成的一个新的语言学研究领域，也是

社会语言学研究的核心内容 i。社会语言学家认为，只有通过研究语言在社会交际

中的使用情况，找出其语言的变异形式及影响因素，才能够揭示语言的本质；并

认为语言是个动态的系统，处于不断变异中，而造成语言变异的重要条件就是社

会因素。

社会语言学变异研究学者以拉波夫、特鲁吉尔、詹姆斯和莱丝丽米尔罗伊等

为代表形成了变异学派，他们的研究成为社会语言学的经典和核心内容。社会语

言学家将语言视为一个有序异质体 j，把语言纳入到言语社区 k这一社会环境进行

c徐大明.语言变异与变化[M].上海:上海教育出版社,2006:1.

d徐大明.语言变异与变化[M].上海:上海教育出版社,2006:2.

e祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1992:100.

f徐大明.语言变异与变化[M].上海:上海教育出版社,2006:91.

g祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1992:7.

h徐大明,陶红印,谢天蔚.当代社会语言学[M].北京:中国社会科学出版社.1997:100.

i徐大明.语言变异与变化[M].上海:上海教育出版社,2006:1.

j徐大明,陶红印,谢天蔚.当代社会语言学[M].北京:中国社会科学出版社.1997:68.

k社会语言学者对言语社区的概念还存在种种见解和争论，其中徐大明认为，言语社区是一个讲话人的群体，

其内部的某种同一性构成了与其他的群体的差异而区别于其他群体。（转引自徐大明,陶红印,谢天蔚.当代社

会语言学[M].北京:中国社会科学出版社.1997:266-267.）

浙江财经学院硕士学位论文

研究，本文就是针对中原油田这一言语社区进行调查，发现语言变异并分析其产

生原因。

国外把语言变异作为社会语言学研究的核心内容，语言变异的研究在语言学

上具有重要的意义。中国对语言变异研究已见成果，但是对新兴工业城市语言状

态的分析还需要有更多的材料进行补充。因此，加强新兴工业城市言语社区内语

言变异的分析与探讨至关重要。

二、国内外对工业区语言变异的研究

欧美国家在 18、19 世纪相继爆发了工业革命，但是，当时的西方语言学家并

没有注意到人类工业化的进程对新兴工业区居民语言的影响，直到 20 世纪 60 年

代西方学者才开始关注城市语言选择和语码转换，但此时的西方社会已经处于后

工业化时期，因而错失了许多有价值的语言变异现象。c

中国工业化始于 20 世纪 50 年代 d。工业化带来人口迁移，不同方言背景人聚

集在新兴工业区，他们在互相交往中必然会在语言上产生影响，从而导致语言变

异的发生。但直到 20 世纪 80 年代，中国语言学界才开始研究新兴工业城市的语

言选择和语言变异。我国可以吸取国外在工业化过程中对语言变异研究的教训，

结合我国工业化过程的实际，加强对工业化过程中语言变异现象的研究。目前，

国内对新兴工业城市的语言进行研究的学者主要有梁德曼、郭友鹏、徐大明、杨

晋毅、孙德平等几位先生。

“梁德曼（1985）对钢铁基地攀枝花市的老方言进行了描绘，但没有注意到

工业区内第一、二代人的语言区别，也没有注意分析工业化背景和工业区性质对

居民语言使用的影响。郭友鹏（1990）对汽车工业基地十堰市语言使用情况的研

究，开始注意到工业区第一、二代人间的语言差异，但未能很好地回答工业化背

景和工业区性质对居民语言选择的影响。徐大明（1992、1993、2001、2006）对

钢铁工业基地内蒙古包头市昆都仑区的研究最为深入，将言语社区理论同语言变

异研究结合在一起，并开始注重工业化过程中移民的出生地对语言变异的影响，

这对国内新兴工业区的语言变异研究具有重要的开创价值和示范作用，但徐大明

的研究偏向于微观。杨晋毅（1997、1999、2002）在抽样调查的基础上对中原地

区的几个有代表性的工业城市或工业区的语言状态作了具体描绘，并分析了其产

生的原因，其中包括工业化进程对语言变化的影响，杨晋毅不足的是对微观的研

究较为缺乏，特别缺乏对语言变异的研究，也缺乏定量的科学分析。”e孙德平

（2009a、2009b、2011a、2011b、2012a、2012b）对江汉油田进行了深入研究，不

c孙德平.工业化过程中的语言变异与变化：江汉油田言语社区调查[D].南京大学文学院博士论文,2009b.6-7.

d徐康宁,王剑.中国的工业化进程：国际比较与复合型发展战略取向——关于我国是否能跨越重化工业化阶段

的研究[J].江海学刊,2005,(03):63.

e孙德平.工业化过程中的语言变异与变化：江汉油田言语社区调查[D].南京大学文学院博士论文,2009b.7-9.

浙江财经学院硕士学位论文

仅说明了工业化背景和工业区性质对居民语言选择的影响，在研究中注重把宏观

和微观结合起来，考察工业区语言变异和变化模式。但孙德平先生仅仅对江汉油

田进行了深入研究，中国还有其他油田的语言变异现象值得去调查和分析。此外，

孙德平先生发现的工业化过程中语言变异规律是否适用于其他油田，有待继续探

讨。

三、工业区语言变异研究的发展趋势

从目前的发展趋势来看，工业区语言的变异研究已经与“城市语言调查”相

结合。随着每年一次的“城市语言调查学术研讨会”的召开，工业区语言的变异

研究已经吸引了国内外广大学者的关注，中国、荷兰、德国的学者已经签订了“中

国和欧洲的工业化、语言接触和认同形成”国际合作项目。现在，“城市语言调查”

被全国哲学社会科学规划办公室列为“十一五规划”语言学的重点研究方向，因

此，新兴工业区语言的变异调查研究也将是现代语言学特别是社会语言学的一个

重要任务。

鉴于国内外在工业化过程中语言研究的经验和教训，在掌握了丰富的材料情

况下，本论文以中原油田为个案，研究工业化过程中的语言变异现象，分析其演

变原因，揭示其演变规律。

第二节研究内容及意义

一、研究内容

徐大明（1997）认为语言变异可以反映在语音、词汇、语法、语段特征、叙

述语体等方面。c我们对中原油田的调查中并未发现语法、语段特征、叙述语体等

方面存在变异，所以，本文只对中原油田语言中的语音变异和词汇变异现象进行

分析。而语音变异分析中包括声母变异和韵母变异，未有声调变异，这也是因为

尚未发现中原油田居民存在声调变项现象。

本文研究内容主要包括三个方面：

（一）中原油田言语社区调查

编制调查问卷，并利用问卷调查和录音访谈（下文将具体介绍）对中原油田

（以下简称“油田”）进行调查，弄清油田言语社区的语言使用情况，并获取油田

居民的背景信息资料。

（二）油田语言的语音变异研究

通过“中原油田语音调查问卷”搜集油田语言的语音资料，利用 Goldvarb2001

软件统计分析油田语言在声母、韵母方面的变异情况，找出影响因素，并总结变

c徐大明,陶红印,谢天蔚.当代社会语言学[M].北京:中国社会科学出版社.1997:100.

浙江财经学院硕士学位论文

异特点和变异原因。

（三）油田语言的词汇变异研究

通过“中原油田词汇调查问卷”搜集油田语言的词汇资料，利用 Goldvarb2001

软件统计分析油田语言词汇的变异情况，并得出变异特点，分析变异原因。

二、研究意义

（一）理论意义

“社会语言学的语言结构研究把变异性视为语言的本质属性，研究的重点放

在变异的制约条件上——既有语言内部的制约条件，也有社会制约条件。或者说，

语言变异研究其实就是关于语言结构的研究，其中心任务就是对语言的异质性作

出科学的解释”。c通过分析工业化背景下影响语言变异的制约条件，得出语言变

异的特点和原因，并掌握新兴工业区居民语言的演变规律，这对揭示人类工业化

进程中语言变异的奥秘，对达成中国这个大言语社区共同语的理想，实现油田和

其周边居民的语言融合和心理认同，有着十分重要的意义。

本文以中原油田为个案，分析具有不同方言背景的人在相互交往过程中是如

何选择共同语，以及最后形成一个言语社区的；并分析中原油田居民的语言变异

情况，找出其影响因素，这对揭示工业化过程中语言的演变规律具有重大意义。

（二）现实意义

中国工业化的进程加速了人口的迁移和流动，特别是改革开放以后，工业移

民不断向城市集中，从而加剧了工业区语言的演变。分析造成中原油田语言变异

的原因，揭示工业化过程中语言演变规律，这有助于揭示语言接触所引发的语言

变化机制。因此，本论文的研究可为国家在工业化过程中进行语言规划、制定语

言政策提供理论依据和实证基础，以便政府根据工业区和其周边居民语言生活实

态，采取相应措施来促进油田和当地居民语言生活和谐和心理认同。

在中原油田形成与发展的过程中，不同方言背景的人相继来到河南省濮阳市，

他们在接触过程中不可避免地会出现语言交际问题，这些问题形成的原因及如何

解决都值得去研究。而且，通过本文的研究，可了解到中原油田居民在互相接触

过程中是如何向不同方言的人表达自己所需，遇到听不懂的方言又是如何理解对

方的，并分析形成语言变异的内部和外部（社会）因素。另外，本文对中原油田

言语社区语言变异的探讨，可为社会语言学家将来研究新兴工业区移民的语言情

况提供个案材料与线索。

c徐大明.语言变异与变化[M].上海:上海教育出版社,2006:91.

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

15 积分 4人已下载

立即下载 VIP免费下载

摘要：

浙江财经学院硕士学位论文I摘要河南省濮阳市（中原油田）居民的语言变异较大，本文以中原油田为个案，以社会语言学变异理论为指导，采用城市语言调查方法，综合分析语言变项的内部和外部（社会）因素，调查研究工业化过程中语言变异现象，从中总结规律，并窥探语言接触所引发的语言变化机制。并且，本文采用Goldvarb2001软件对影响语言变项的内部和外部（社会）因素进行变项规则分析，得出影响因素的作用值，使得结果更加科学。第一章绪论先介绍了社会语言学与工业区语言变异的关系，并分析总结了国内外工业区语言变异研究的现状与发展趋势，说明了本文的研究内容、意义及具体的研究方法。第二章介绍了中原油田言语社区的概况及选择...

展开>> 收起<<

中原油田言语社区语言变异研究.pdf

共61页,预览7页

还剩页未读，继续阅读

中原油田言语社区语言变异研究

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: