Gnomon：乔伊斯《都柏林人》中从未知到获知的隐喻

VIP免费

3.0 李佳 2024-09-20 5 4 480.83KB 67 页 150积分

侵权投诉

浙江财经学院硕士学位论文

III

摘要

“Gnomon” 是乔伊斯的小说集《都伯林人》的三个关键词之一。和另外的两

个关键词 “瘫痪”、“买卖圣职罪”一样， “gnomon”暗示了作品的统一性。本

文将通过对《都伯林人》的关键词之一“gnomon”的词源意义、书面意义（磬折

形的几何特点）以及整部作品的深入剖析来探讨 “gnomon”的隐喻意义。

本文的第一章是对 “gnomon”的词源意义和它的几何意义以及这两者的联

系的探索。“Gnomon” 一词源于古希腊语的 “γνωμων”一词，原意是指：

判断、指示、或知者；在《都伯林人》中 “gnomon”的意义是磬折形——将一个

平行四边形从一角切去一个相似但较小的平行四边形后形成的几何图形。两个意

义分别对应“gnomon”在《都伯林人》中的两个隐喻：其希腊语源意义是《都伯

林人》教化目的的隐喻，即通过阅读这部作品，读者获得了从未知到获知的转换。

其几何意义是“突转” 这个写作技巧的隐喻， “突转”的使用有效地促成了认

知的转换。

第二章从 gnomon 的希腊语源意义——判断、指示、知者出发进行探讨，并借

用认知诗学中的相关理论论述“gnomon”所隐射的《都伯林人》的创作目的：对

应《都伯林人》中的故事顺序安排——由无知的小孩写到大人，读者通过阅读《都

伯林人》获得了对生活各方面的认识，由此从对自己的生活困境的未知状态引渡

到获知状态，并最终开始反思自身。由于开篇《姐妹》和末篇《死者》分别对应

了认识的开始和获得，本文的前二章将对这两个故事进行重点分析。为使认知过

程和各个故事的顺序安排系统地联系起来，本文将把读者的认知分成以下几个方

面进行论述：个人理想，爱之情感，家庭关系，以及宗教信仰。对以上各个方面

的认识并非一一独立获得，而是像《都伯林人》的故事编排一样，在生命的各个

阶段逐步获得积累。

在第三章，笔者通过分析“gnomon”作为磬折形这个整体呈现 L 状的几何图

形来探讨《都伯林人》写作技巧——突转：突转就像磬折形的折角，有力的促进

浙江财经学院硕士学位论文

了读者的自我认识。突转不仅存在于故事情节的变换，更体现在读者反应上。《都

伯林人》总体上给人感觉情节单一，缺乏变化，但简单的情节和读者期待之间的

冲突所产生的突转效果却能极大地激发读者的认识。本章分两个部分来论述突转

技巧及其所产生的效果。第一部分从突转和顿悟的不同点出发，论述两者的关系

并得出结论认为顿悟实际上是突转的效果之一，读者在两者的共同作用下获得认

知的转化。第二部分总体论述全书突转的表现和在促成认知转换方面的功能；通

过大量的突转，使读者对生活的认知不断地积累和强化。

本文结论指出“gnomon”的深刻隐喻在于将整部作品有机地统一起来，它代

表了在作品的两条轴线上：横轴（对应由未知到获知的转换）和纵轴（对应转换

实现的方式：突转）帮助读者实现从未知到获知的转化。并提出了仍待解决的不

足之处。

关键词：磬折形；认知；转换；读者；隐喻；认知诗学

浙江财经学院硕士学位论文

Contents

Introduction .................................................................................................................... 1

Chapter 1 Etymological and Geometrical Meanings of “Gnomon”....................... 9

1.1 Etymological Meaning of “Gnomon”..................................................................... 9

1.2 Geometrical Meaning of “Gnomon”..................................................................... 13

Chapter 2 Transition from the Unknown to the Acquired Seen from the Whole

Book ............................................................................................................................... 15

2.1 “The Sisters”: the Beginning of the Transition ..................................................... 16

2.2 The Process of Knowing ....................................................................................... 19

2.3 “The Dead”: the Accomplishment of Transition................................................... 44

Chapter 3 An Analysis on the Feasibility of Transition—Peripeteia in Dubliners

........................................................................................................................................ 51

3.1 Peripeteia and Epiphany........................................................................................ 51

3.2 Manifestations of Peripeties in Dubliners............................................................. 55

Conclusion..................................................................................................................... 65

Bibliography.................................................................................................................. 67

Appendix ....................................................................................................................... 71

Acknowledgements....................................................................................................... 73

浙江财经学院硕士学位论文

Introduction

Dubliners is a collection of 15 short stories by James Joyce, and one of his earliest

works. Joyce once offers his explanation and defense of his purpose and method in

writing Dubliners, “[m]y intention was to write a chapter of the moral history of my

country and I chose Dublin for the scene because the city seemed to me the centre of

paralysis.” (Litz, 1966:48)

The book is refused by forty publishers before it finally gets published in 1914.

Though it turns out to be a commercial failure for the author’s down-to–bone exposition

of political corruption, social deformation, moral degeneration and the uncatchable

writing style, its artistic value is highly praised with the flourish of modernism, and

some of the stories are ranked as the tour de force in English short stories. Ezra Pound

highly praises the universal meaning of the book, “it is…not only for Dublin, but for

every city…he deals with common emotions which run through all races.” (Pound,

1914:267) Brewster Ghiselin identifies Dubliners as “a sequence of events in a moral

drama，an action of the human spirit struggling for survival under peculiar conditions of

deprivation” . (Werner, 1988:15) Dubliners’ “internal fire is still buried under the ashes,

its equilibrium is real, yet provisory. It needs to be authenticated by a decision”.

(Montale, 1978:190) And O’Rourke praises in the new century that Dubliners “has

spawned generation upon generation of short stories, in Ireland and in this country as

well”. (O’Rourke, 2002:1)

The main artistic characteristic of the book lies in its intrinsic integrity. This is

indicated through three key words: “paralysis”, “gnomon” and “simony” appearing in

the first paragraph of the first story “The Sisters”,

Every night as I gazed up at the window I said softly to myself the word paralysis. It had always

sounded strangely in my ears, like the word gnomon in the Euclid and the word simony in the

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

150 积分 4人已下载

立即下载 VIP免费下载

摘要：

浙江财经学院硕士学位论文III摘要“Gnomon”是乔伊斯的小说集《都伯林人》的三个关键词之一。和另外的两个关键词“瘫痪”、“买卖圣职罪”一样，“gnomon”暗示了作品的统一性。本文将通过对《都伯林人》的关键词之一“gnomon”的词源意义、书面意义（磬折形的几何特点）以及整部作品的深入剖析来探讨“gnomon”的隐喻意义。本文的第一章是对“gnomon”的词源意义和它的几何意义以及这两者的联系的探索。“Gnomon”一词源于古希腊语的“γνωμων”一词，原意是指：判断、指示、或知者；在《都伯林人》中“gnomon”的意义是磬折形——将一个平行四边形从一角切去一个相似但较小的平行四边形后形...

展开>> 收起<<

Gnomon：乔伊斯《都柏林人》中从未知到获知的隐喻.pdf

共67页,预览5页

还剩页未读，继续阅读

Gnomon：乔伊斯《都柏林人》中从未知到获知的隐喻

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: