Trados 2014和MemoQ 2013在翻译记忆库中的测试效果分析--以ECCO春夏季产品新闻稿为例
ii摘要随着电脑科学技术的进步与发展,计算机辅助软件在各个领域各行业发挥着举足轻重的地位,如计算机辅助设计(CAD)、计算机辅助工程(CAE)、计算机辅助制造(CAM)在机电机械、造船、航空航天、土木建筑、汽车制造等各个领域中得到了广泛的应用。在翻译行业,计算机辅助翻译软件(即CAT)已经越来越受到翻译行业人士的注意,它的出现不仅使人们获取资讯更加方便快捷,同时也方便译者提高效率,减少重复劳动,也使得译文的整体行文风格趋近统一。因此对软件的合理利用则显得很有必要。针对不同行业、不同特点的文稿需要更加灵活的软件来给予帮助,这要求机辅翻译软件需要更加专业化、定制化,从专业化的道路逐步开放至多种不同...
2024-11-19
3.89MB 106 页 4
4
15积分